?

Log in

No account? Create an account

Feb. 8th, 2016

У каждого провинциального шведа была в детстве кулинарная травма.
Он поведает вам о ней в ответ на ваши панегирики свежей рыбе и тефтелькам из лосиного мяса, купленного у охотников. Он расскажет, как его отец каждый день ходил на рыбалку и детей в доме закармливали свежей рыбой. Или про дядю-охотника, бывшего военного, который пользовался разрывными пулями и мясо убитого лося годилось только на фарш для фрикаделек...
Вам останется только посочувствовать.
Бродя по китайскому интернет-магазину, наткнулась на искусственный пенис. Сотни восторженных отзывов. Одно вызвало дружное возмущение: мягкая упаковка, сразу понятно, что внутри, поэтому "на почте пришлось краснеть".
Но разве можно, девушки, заниматься в жизни тем, за что приходится краснеть на почте?
Придумываю круг ада для людей, пишущих вместо "который" - "какой" и ставящих запятую перед "что" в союзе "потому что".

Можно быть или не быть грамма-наци,
"Но всему же есть предел, братцы" (с)

Aug. 16th, 2015

Кто не спрятался - я еще здесь))
(без названия)
Грустно говорить об этом в который раз, но наш человек на рандеву за границей безошибочно определяется по тревожно-боевому выражению лица в стиле "баба-Яга в тылу врага".

Это я сейчас в Стокгольме, болтаюсь по туристическим местам.
"Туалетная бумага, летний выпуск" - это как? С кондиционером?
Улов редактора:
"Живые курицы, подвешенные за задние лапы".
...
Хозяйка. Спасибо тебе за такую любовь. Открываю курятник, и вдруг – здравствуйте! У всех моих цыплят по четыре лапки…
Е. Шварц. Обыкновенное чудо.
Арсений Тарковский

СУББОТА, 21 ИЮНЯ

Пусть роют щели хоть под воскресенье.
В моих руках надежда на спасенье.

Как я хотел вернуться в до-войны,
Предупредить, кого убить должны.

Мне вон тому сказать необходимо:
"Иди сюда, и смерть промчится мимо".

Я знаю час, когда начнут войну,
Кто выживет, и кто умрет в плену,

И кто из нас окажется героем,
И кто расстрелян будет перед строем,

И сам я видел вражеских солдат,
Уже заполонивших Сталинград,

И видел я, как русская пехота
Штурмует Бранденбургские ворота.

Что до врага, то все известно мне,
Как ни одной разведке на войне.

Я говорю — не слушают, не слышат,
Несут цветы, субботним ветром дышат,

Уходят, пропусков не выдают,
В домашний возвращаются уют.

И я уже не помню сам, откуда
Пришел сюда и что случилось чудо.

Я все забыл. В окне еще светло,
И накрест не заклеено стекло.
Сегодня в Швеции было лето.
Мы провели его с пользой: гуляли по озеру, возились в саду, ели на терассе крапивный супчик. Я даже пыталась там же, на терассе работать, но чуть не заснула.
В общем, лето прошло насыщенно.
К завтрашней зиме готовы.

Лингвистическое

Обнаружила в шведском языке ложного друга переводчика, очень коварного.
Visitera, оказывается, означает не "нанести визит", а "обыскать" (от visa - видеть). А я чуть не написала знакомому, что мы собираемся visitera его этим летом.
sie_will_es, авось тебе пригодится в копилку.

Profile

alice_girl
free_lance_lotta

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow